‫"آرتشر"، لا أُصدّق، أنت...
‫أتذكرين عندما سألتني هذا السؤال يا "سيبر"؟
‫"أليس لديك كبرياء كبطل؟"
‫بالطبع ليس لدي.
‫كل ما تبقى لي هو الندم الأحمق.
‫الأمر يا "سيبر"...
‫هو أنّه لم يكن من المفترض ‫أن أكون بطلاً أبداً.
‫أقترح أن تتنحي جانباً يا ملكة الفرسان.
‫إن بذلت جهداً بدون سيّد ‫فستتلاشين على الفور.
‫لم يعد "إيميا شيرو" مُؤهلاً ليكون سيّداً.
‫مساعدته لن تُحقّق أمنيتك.
‫لقد أقسمت على حمايته.
‫وأنني سأكون سيفه.
‫حتى بدون اتّفاقنا، لن يتغير هذا القسم.
‫فهمت.
‫في هذه الحالة...
‫"بداية الدائرة"
‫غادري هذا المكان، أنت ومعلمك المُزيّف.
‫توقعت أن تظلّ مُنكمشاً من الخوف لوقت أطول.
‫اصمت! أنت تحارب الشخص الخاطىء!
‫التقليد قريب بما يكفي حتى يُعتبر حقيقياً.
‫لكن هل تظن أن جسدك ‫سيتحمل هذا المستوى من الجهد السحري؟
‫استخدام سحر خارج قدراتك سيُدمرك.
‫أم هل ظننت حقاً أنّك ستنجح؟
‫وإنّك إن ظللت تجاهد بعناد
‫فستصل إلى صورتك المثاليّة؟
‫"آرتشر"...
‫"إيميا شيرو" استنفد قواه.
‫نهاية مناسبة لأحمق ‫كان يحاول دائماً فعل المستحيل.
‫استمع إلى كلماتي!
‫إرادتي تخلق جسدك وسيفَك يُحدّد مصيري!
‫إن استمعت لنداء الكأس المُقدّسة ‫ونفّذت إرادتي وحُجّتي...
‫فأجيبيني!
‫إن فعلت ذلك، فسأأتمن سيفك على قدَري!
‫بشرفي كـ"سيبر"، أقبل عهدك.
‫أقبلك كسيّدتي يا "رين"!
‫ماذا سيحدث يا "سيبر"؟
‫الآن بعد أن عاهدتِ "رين"
‫يعني هذا أنّه لم يعد ‫لديك صلات بـ"إيميا شيرو" حقاً.
‫ألم تكن تستمع يا "آرتشر"؟
‫قسمي لـ"شيرو" لا يزال جارياً.
‫السؤال هو ما الذي تنوي فعله؟
‫بالتأكيد لا تظن أنّه بإمكانك هزيمتي الآن ‫وأنا على هذه الحالة.
‫لقد أصبحتِ جريئة للغاية
‫فقط لأنّك استعدتِ طاقتك.
‫انتهى الأمر يا "آرتشر".
‫لقد أعربتَ عن قلقك تجاه حالتي من قبل
‫لكن يُمكنُني قول نفس الشيء عنك الآن.
‫ليس لديك تعويذة لإرسالك إلى هذا العالم.
‫ليس لديك ما قد يمدّك بالطاقة ‫لذا ما الذي ستفعله؟
‫فئة "آرتشر" يُمنحون ‫القدرة على التصرّف المُستقل.
‫أظن أنّه بإمكاني الصمود ليومين بدون سيّد.
‫هذا وقت كافٍ لقتل هذا الفتى.
‫لا أصدّق، أتزال مُصمّماً على هذا؟
‫أم هل تقول أن أمنيتك لم تكن الكأس المُقدّسة
‫بل كانت قتل "شيرو إيميا"؟
‫"آرتشر" أمنيتك خاطئة.
‫خاطئة؟
‫قلتِ ما كنت سأقوله يا "سيبر".
‫إلى متى ستظلين مُتمسّكة بأمنيتك الخاطئة؟
‫لم تفشلي في ترك إرث.
‫ألا يُمكنُك أن تنظري للأمر ‫على أنّه نهاية لكل ما يُمكنُ أن تفعليه؟
‫أنا "آرتشر".
‫لم يكن مُقدراً لي أن أُحارب بالسيوف.
‫على نحو لا يُمكنُ إنكاره...
‫قوسي أيضاً شيء مُزيّف مُستعار.
‫ما أقوله هو أنني سأُريكم حقيقتي.
‫هذه أعظم مكافأة قد أقدّمها لكم.
‫أنا أساس سيفي.
‫توقف يا "آرتشر"!
‫لا أُريدُ أن أقاتلك!
‫غير معروف للموت.
‫ولا معروف للحياة.
‫"سيبر" سيظهر شخص سيُحرّرك يوماً ما.
‫لكن هدفي الوحيد حالياً هو قتل "إيميا شيرو".
‫إن حاولت منع ذلك ‫فلن يسمح لك العالم حتى وإن كنت أنت.
‫النصل...
‫غير المحدود!
‫تجسيد العالم الداخلي؟
‫تعويذة مُحرّمة تُجسّد العالم الداخلي
‫لمُلقيها وتجاوزاته في الحياة...
‫هذا يعني أنّك لم تكن ‫محارباً بالسيف أو القوس.
‫لا.
‫عندما كنت حياً قبل أن أصبح روحاً بطوليّة ‫كنت من السحرة.
‫ما هو وهمك النبيل إذاً يا "آرتشر"؟
‫لم أملك سيفاً مُقدّساً ولا شريراً.
‫كل ما لدي هو هذا العالم.
‫إن كان الوهم النبيل هو رمز الروح البطوليّة
‫فتجسيد العالم الداخلي هذا هو وهمي النبيل.
‫إنّه ينتج ويخزّن نسخة من أي سلاح ‫بمجرد أن أنظر للسلاح الأصلي.
‫هذه هي قدرتي كروح بطوليّة.
‫وهذا...
‫أتقول أن هذه الأرض القاحلة ‫هي التي انتهى بك الأمر فيها يا "آرتشر"؟
‫أنت تصفين الأمر بدون تجميل.
‫أتودّين اختبار الأمر يا "سيبر"؟
‫سأنسخ سيفك المُقدّس بأمانة.
‫سيفي المُقدّس؟
‫أجل، إنّه إسقاط سينتهي عندما يتم تدميري.
‫لكن بإمكاني جعله أشبه بالحقيقي.
‫سيصمد بما يكفي حتى أُدمّرك معي.
‫لكن عندما يتصادم سيفان مُقدّسان
‫هل سينجو أي من البشر الذين في الجوار؟
‫الوغد...
‫يُمكنُك تفاديهم
‫لكن إن فعلت ذلك فستحكمين ‫بالهلاك على الرجل الذي وراءك.
‫"شيرو"؟
‫إن كانت قواعد ومبادىء كل النسخ ‫الذي قمت به حتى الآن صحيحة...
‫تفعيل...
‫التتبّع!
‫اجعلها أسرع...
‫أفضل!
‫أقوى!
‫يُمكنُني فهم كيف يعمل هذا المكان!
‫سئمت من هرائك!
‫"آرتشر"، ما الذي تظن أنّك...
‫"توساكا"!
‫أين تذهب يا "آرتشر"؟
‫حسناً، لقد عدت للمربع الأول.
‫هذا التصرّف المدروس استنزف قوّتي.
‫أنا لا أُقارن بك الآن وأنت في قوّتك الكاملة.
‫هذه هي وثيقة تأميني.
‫إن كانت تهمك حياة سيّدتك ‫فأقترح أن تبتعدي عن الأمر يا "سيبر".
‫- هدفي هو هذا الفتى... ‫- الغابة خارج المدينة.
‫ماذا؟
‫يوجد قلعة هناك شاغرة الآن.
‫"شيرو"؟
‫لديك مشكلة معي، صحيح؟
‫حسناً، سأكمل النزاع معك.
‫أُريدُ أن أجادلك أيضاً.
‫صحيح، لن تتم مقاطعتنا في القلعة.
‫تصميمك يروقني يا "إيميا شيرو".
‫اذهب للجحيم.
‫أتحداك أن تجرؤ على إيذاء "توساكا".
‫سأقتلك.
‫أضمن سلامتها ليوم واحد.
‫مع ذلك فلتسرع.
‫بدون سيّد لن أصمد ليومين.
‫إن لم أتمكّن من قتلك في تلك الفترة
‫فقد أقطّع رهينتي إلى أشلاء من الغيظ.
‫"شيرو"!
‫أنت تتصرّف بتهوّر.
‫أنت لست مستعداً لتأدية نفس الإسقاط ‫الذي يقوم به "آرتشر"، حتى أنت.
‫آسف يا "سيبر".
‫لقد سمحت بأسر "توساكا".
‫أنت في خطر الآن أكثر منها.
‫دعني أقلق بشأن "رين".
‫عليك أن تذهب للمنزل وتنال قسطاً من الراحة.
‫إذاً، هل كل شيء بخير يا فتى؟
‫الأمر ليس كذلك يا "سيبر".
‫لقد ساعدنا.
‫هل تقول إن "لانسر" ساعدك يا "شيرو"؟
‫أجل، لقد فعل.
‫لذا حاولي ألّا تحاربيه الآن، حسناً؟
‫لماذا يا "لانسر"؟
‫هل لديك دافع خفيّ لمساعدة "شيرو" و"رين"؟
‫بالطبع لدي دافع خفيّ.
‫لم أكن لأساعدهما إن لم أكن سأحصل ‫على شيء في المقابل.
‫فهمت.
‫تعني أنّك أخذت ما كنت تُريدُه.
‫إذاً اغرب عن وجهي.
‫لن أحاربك الآن أيضاً.
‫يبدو أن الأمور لم تسِر كما هو مُخطّط بالضبط.
‫ماذا حدث هناك يا فتى؟
‫"آرتشر" خطف "توساكا".
‫هذا التل هو عالمه.
‫كانت هذه مكافأته على مساعدة الناس دائماً.
‫نهاية الطريق.
‫يبدو أنّه تبنّى هذا المنظر الطبيعي.
‫مات بابتسامة على وجهه ‫وقال إنّه يشعر بالرضا.
‫حقاً؟ كم هذا غبي؟
‫على أيّة حال، أغضبني هذا بشدة.
‫لقد عمل وعمل
‫وجاهد ليصبح عظيماً على الرغم من كونه عادياً.
‫وأخيراً حقّق مُعجزته وهو ينزف.
‫لذا يجبُ أن يكون سعيداً.
‫إن كان تسبّب في سعادة الكثيرين
‫فيجبُ أن يكون سعيداً ‫بقدر سعادتهم كلهم على الأقل.
‫لكن لم تكن هذه هي المكافأة التي حصل عليها.
‫بدلاً من ذلك كل ما حصل عليه
‫هو أنّه تم تسخيره كحارس حتى بعد موته.
‫لماذا لم أستوعب الأمر من قبل؟
‫الخدم يتم استدعاؤهم من كل عصر.
‫الأرواح البطوليّة يُمكنُ استدعاؤها ‫من الماضي أو الحاضر
‫أو حتى المستقبل البعيد.
‫لا يوجد ما يمنع استدعاء الخادم
‫في الزمن الذي كان حياً فيه ‫في المدينة التي عاش بها.
‫هذه الفكرة تزعجني بشدة.
‫أعني أنّه لن ينجو أحد!
‫ليس الذي ينظر لنفسه في الماضي
‫ولا الذي ينظر لنفسه في المستقبل.
‫كل ما يُمكنُني فعله هو ‫أن أحزن على ما سيحدث له.
‫أعرف بالفعل كيف سينتهي ذلك الأحمق الكبير.
‫الذي يحاول تكريس حياته للآخرين.
‫لقد تطوّع وضحّى بحياته الأخرى.
‫إن كان يستطيع الاستمرار ‫في إنقاذ الناس حتى بعد وفاته
‫فلن يطلب أي شيء آخر.
‫لقد فشل في إنقاذ الناس ‫وهو حي لأنّه كان بلا قوى.
‫لذا اعتقاده في أنّه سيتمكّن ‫من تجنب أي مأساة وهو روح بطوليّة
‫جعله يُضحّي بالسلام الذي كان سيجده في الموت.
‫اعتقد حقاً من كل قلبه أنّه سيكون لديه عشرات ‫الآلاف من الحيوات الأخرى
‫لكن حتى هذا الأمل تمت خيانته.
‫شيء واحد يُمكنُ أن يُقال عنه.
‫أنّه تمت خيانته باستمرار من كل شيء حوله.
‫وفي النهاية
‫تمت خيانته من قِبل ‫المبدأ الوحيد الذي آمن به.
‫ما الخدعة التي تحاول ‫القيام بها يا "آرتشر"؟
‫حتى إن لم أكن هنا ‫كان "شيرو" سيأتي من تلقاء نفسه.
‫أنت تعلم ذلك أكثر من أي أحد.
‫أظن أنّك مُحقة.
‫لكن من غير المُلائم أن تكوني هناك.
‫فهمت.
‫لذا تنوي قتل "شيرو" مهما حدث، صحيح؟
‫أجل، يجبُ أن يُقتل الفتى الساذج ‫قبل فوات الأوان.
‫لا أحتاج لأن تقول لي أن "شيرو" ساذج.
‫حتى وإن كان، أظن أن سذاجته لطيفة.
‫يجبُ عليه أن يبقى هكذا.
‫من المريح وجود أشخاص مثله حولنا.
‫لكن ماذا عنك؟
‫بعد كل ما فعلته
‫هل قرّرت أنّه من الخطأ دفع المثاليّة ‫المُنغمِسة في الذات في أوجه الناس؟
‫قاتلت من أجل الآخرين مرة بعد مرة
‫وتمت خيانتك أيضاً مرة بعد مرة!
‫وتم إجبارك على تصليح فوضى الآخرين ‫مرة بعد مرة.
‫هل هذا...
‫أتقول أنّك لهذا السبب سئمت من البشريّة؟
‫"آرتشر"!
‫"جسدي مصنوع من السيوف."
‫هذه هي التعويذة التي مُنحت لك ‫بعد أن أصبحت روحاً بطوليّة، صحيح؟
‫هذا أمر مُختَل.
‫هذا كثير حتى وإن كانت لعنة.
‫لا يُمكنُني الموافقة على أي شيء في حياتك.
‫ليس على طريقتك المُختلة في العيش
‫ولا على من حولك ‫من الأشخاص الذين لم يقوموا بتقويمك.
‫هناك الكثير حتى أنني لا أعلم ماذا أفعل...
‫لا يُمكنُني الموافقة على هذا.
‫يا لها من مفاجأة يا "توساكا"!
‫كنت مُتشككاً لكن ها أنت كما قيل بالضبط!
‫"شينجي"!
‫زوّار؟
‫أتيت هنا لأنني ظننت أننا لن تتم مقاطعتنا.
‫مهلاً، الآن...
‫لا تقم بألاعيب يا "آرتشر".
‫أنا لست مُهتماً بك.
‫عليّ تحذيرك أنّك لست في مستوايّ.
‫أنت خائف، أليس كذلك يا "آرتشر"؟
‫هذا الرجل هو الخادم الذي أرسل "بارساركر" ‫بدون أي مجهود!
‫لا ألومك على خوفك من...
‫أتُريدُ "رين" يا "ماتو شينجي"؟
‫بالطبع.
‫إذاً انتظر حتى أنتهي من عملي.
‫ما أن أنتهي من "إيميا شيرو" ستصير لك.
‫إذا لم توافق فسأقتلك أنت وخادمك.
‫انتظر يا "غيلغاميش".
‫لمَ لا؟ يقول إنّه سيعطيها لنا ‫لذا فلنقبل عرضه.
‫سنحرص على سلامة "توساكا" ‫حتى ينتهي من "إيميا"، حسناً؟
‫مما يعني...
‫أنّها تكاد تكون لي، صحيح؟
‫لذا يُمكنُني أن أفعل ما شئت بها، صحيح؟
‫اتفاقيتي مع "إيميا شيرو" ‫تتضمّن ألا يتم إيذاؤها.
‫لكن هذا الاتّفاق سينتهي في الفجر.
‫عندما يفوت الميعاد المُتفق عليه ‫افعل ما شئت.
‫أسمعت هذا يا "توساكا"؟
‫خادمك باع سيّدته!
‫مُخادع.
‫هل أنت مُستيقظ؟
‫"شيرو".
‫أجل، لقد تلاشى الإرهاق والصداع أيضاً.
‫طاقتي لا تزال مُستنزفة
‫لكن يبدو أن دوائري السحريّة لم تُفنَ بعد.
‫"شيرو".
‫"رين" هي سيّدتي.
‫واجبي هو أن أنقذها.
‫سأوقف "آرتشر" لكي...
‫الأمر معكوس يا "سيبر".
‫سأتولى أنا أمر القتال مع "آرتشر".
‫لا يُمكنُك ذلك يا "شيرو".
‫"آرتشر" هو...
‫أعلم.
‫على الأرجح عرفت من يكون منذ أن قابلته.
‫وهذا سبب أقوى لكي لا أدعه ينجو بفعلته.
‫يجبُ أن أسوّي الأمر معه ‫حتى وإن كان هذا آخر شيء سأفعله.
‫رجاءً، سأقاتل "آرتشر".
‫عندما نُقاتل أُريدُك أن تبتعدي ‫عن الأمر بقدر الإمكان.
‫إن كانت هذه رغباتك فسألتزم بها.
‫لقد أقسمت على أن جسدي سيكون درعك.
‫سأشاهد فقط حتى ينتهي الأمر.
‫أشكرك يا "سيبر".
‫أنا متفاجىء أنّك ليس لديك أشياء ‫أهم لتقوم بها.
‫لقد غيّرت رأيي.
‫الآنسة الصغيرة في خطر، صحيح؟
‫لذا دعاني أنضم لكما لبعض الوقت.
‫سيُبقيني هذا مُستيقظاً في الليل.
‫ما التعويذة التي ألقيتماها ‫أنت و"رين" عليه لجعله ينضم لكما؟
‫معبد "ريودو"، في "مياما"، 53 فاقدين للوعي.
‫كلهم ذكور.
‫ضغط دم مُنخفض، انقطاع في التنفس.
‫نفس الأعراض التي حدثت للآخرين ‫الذين في غيبوبة.
‫أرسلوا 31 لمستشفى "شينتو" ‫و15 للمستشفى المركزي
‫والباقي للمستشفى العام.